WordPress多语言网站搭建指南

WordPress多语言网站怎么做?4种方案与hreflang设置指南

WordPress多语言网站怎么做?WordPress 目前不原生支持双语或多语言站点,需要借助社区开发的多语言插件,或用多站点(Multisite)给每种语言建一个站。(WordPress 官方文档:Multilingual WordPress)搭好之后,SEO 关键是:每种语言用独立网址,并用 hreflang 告诉 Google 各语言版本的对应关系。(Google Search Central:多区域和多语言网站) 一、WordPress 多语言网站的 4 种方案 WordPress 官方文档把多语言插件分为四类:(WordPress 官方文档:Multilingual WordPress) 方案 做法 特点 一篇文章一种语言 每种语言单独一篇,再把翻译关联起来 官方文档列出的优点:数据库原文不改动、安装卸载方便;缺点是架构更复杂 同一篇存所有语言 所有语言版本存在同一篇文章里 管理集中 在生成的页面上翻译 不基于文章,而是翻译输出的页面 常与在线翻译服务配合 多站点(Multisite) 每种语言一个站点,互相关联 各语言独立性强 1.1 网址结构 多语言插件通常通过网址区分语言,例如参数(?lang=)、目录(/en/)或子域名。(WordPress 官方文档:Multilingual WordPress)Google 建议为不同语言使用不同网址。(Google Search Central:多区域和多语言网站) 1.2 怎么选 内容量大、需要精细 SEO 的出海官网,多数选择”一篇一语言 + 目录结构”;各国业务独立的集团型网站可考虑多站点。英文网址迁移注意事项见网站英文网址SEO迁移指南。 二、WordPress 多语言网站的 SEO 设置 2.1 用 hreflang 标注语言版本 使用不同网址时,用 hreflang 帮助 Google 把用户带到正确的语言版本;可以通过 HTML 标签、HTTP 头或站点地图标注。(Google Search Central:多区域和多语言网站、Google Search Central:本地化版本与 hreflang) 2.2 语言代码写对 例如 en-GB 表示面向英国的英文,de-BE 表示面向比利时的德语;简体和繁体中文可用 zh-Hans、zh-Hant。没有匹配语言时,可用保留值 x-default。(Google Search Central:本地化版本与 hreflang) 2.3 让页面语言一目了然 Google 根据页面可见内容判断语言,不使用 lang 属性或网址判断。每页的正文和导航用同一种语言,避免并排翻译。(Google Search Central:多区域和多语言网站) 2.4...
联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部